ABOUT US
石川県、小松市。
霊峰白山と日本海に囲まれ、
一年を通して雨が多く寒暖差があるこの土地では、
古来から人と街を自然が繋いできました。
私たちは、この人と街を繋ぐ自然のなかで、
イ草とお米を代々作り続けています。
石川県、小松市。
ここは霊峰白山と日本海に囲まれた、
自然の表情豊かなところ。
人と街を繋ぐこの自然のなかで、
イ草とお米を代々作り続けています。
Feel Nature,
Stay with Good People,
Grow Confortable.
from Komatsi City, Ishikawa.
霊峰から湧きいづる、
栄養に富んだ水。
肥沃な大地に清涼な大気、
降り注ぐ陽光。
自然の恵にあふれる、
小松の土地。
霊峰深くから湧きでた清流は、木々の岩間を縫い、やがて田んぼへとたどり着く。
山の養分を十二分に含んだ雪解け水が、土つくりにこだわり抜いた田んぼや畑に、さらなる恵みをあたえてくれます。
清涼な白山の水と肥沃な土、澄んだ大気、豊富な陽光。
それら小松の自然の恵み全てが、私たちのイ草・お米に豊潤に育ててくれているのです。
The clear stream that springs deep into the sacred mountain sews
between the rocks of the trees and eventually reaches the rice field,
and this rich thaw water turns into a rice field
that has matured into fertile soil without being particular about soil preparation.
I am giving you more grace.
生活の知恵、
ものづくりの知恵。
人が生きるための
創意工夫が根付く土地で、
百年続く宮本農産の挑戦。
Komatsu City, as the name implies, is a company town of Komatsu,
a construction machinery manufacturer.
Also known as the stage of Kabuki's Kanjinchō,
this town has a cultural aspect.
Wisdom for affluent life and manufacturing is still alive over time.
小松市は、その名があらわす通り、建設機械メーカーKOMATSUの企業城下町です。
また歌舞伎の勧進帳の舞台とも知られ、文化的な側面を持ち合わせたこの街には、豊かな生活とものづくりに対する知恵が、時を超えて今も息づいています。
Komatsu City, as the name implies, is a company town of Komatsu,
a construction machinery manufacturer.
Also known as the stage of Kabuki's Kanjinchō,
this town has a cultural aspect.
Wisdom for affluent life and manufacturing is still alive over time.
PRODUCE OF US
脈々と紡がれてきた先人たちの知恵に、
世の中の、私たちの、
今の知恵を書き加えていく。
かけ合わされた伝統と革新が、
より良いイ草とお米を育てることに、
そして、より豊かな人々の暮らしにつながる。
これが私たちの信念であり、歓びです。
紡がれてきた先人たちの知恵に、
私たちの知恵を書き加えていく。
かけ合わされた伝統と革新が
より豊かな人々の暮らしにつながる。
私たちの信念であり、歓びです。
Feel Nature,
Stay with Good People,
Grow Confortable.
from Komatsi City, Ishikawa.
Even if the rice produced by Miyamoto Agricultural Co., Ltd.,
which is large in size and has moderate sweetness and stickiness,
can be enjoyed as it is,
you can enjoy the taste and flavor as it is cooked.
炊きたての旨みと香りが長くつづく、
宮本農産の特上米
炊きたての旨みと香りが
長くつづく特上米
この地で丹精込めて育まれた、宮本農産のお米。
一粒一粒が大きく、程よい甘みと粘りをもつ宮本農産のお米は、
冷めても炊きたてそのままの旨み・風味をお楽しみいただけます。
MORE
Komatsu is the northernmost limit in Japan.
The rush grown in this snowy area has
a strong epidermis and a strong tatami mat.
As the only producer
who inherits the Komatsu rush that has continued for 550 years,
it connects the culture.
丈夫で強く 使うほどに味が出る
北限で育てた宮本農産のイ草
丈夫で強く、味が出る
北限で育てたイ草。
通常のイ草栽培は温暖な地域で行われますが、ここ小松は国内最北限。
雪深いこの地域で育ったイ草は、表皮が強くなり、丈夫な畳表となります。
550年つづく小松イ草を継承する唯一の生産者として、文化を紡いでいます。
MORE